ZONEPLAYER 120 - Lettore audio wireless SONOS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ZONEPLAYER 120 SONOS

Tuttla musica che vuoi.
In tutta la casa.

Sonos®ZonePlayer™ 120

Contents

Sonos ZonePlayer 120 1
Deutsch 19
Nederlands 39
Svenska 57
Français 75
Espanol 95
Italiano 113

Sonos ZonePlayer 120. Da utilizzare con Sonos Multi-Room Music System.
QUESTO DOCUMENTO CONTIENE INFORMAZIONI SOGGETTE A MODIFICIA SENZA PREAVVISO.
Nessuna parte della presente pubblicazione può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma o con qualunque mezzo, elettronico o meccanico, inclusi ma non solo fotocopia, registrazione, sistemi di ripristino delle informazioni o reti informatiche,enza previa autorizzazione scritta di Sonos, Inc.
Sonos® è un marchio registrato di Sonos, Inc. negli Stati Uniti, in Canada e in Australia, e un marchio di Sonos, Inc. in altri Paesi. SonosNet, ZonePlayer, ZoneBridge e tutti i loghi Sonos sono marchi registrati di Sonos, Inc. negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.
Tutti gli altri prodotti e servizi citati potrebbero essere marchi di fabbrica o di servizio dei rispettivi proprietari.

© 2004-2009 by Sonos, Inc. Tutti i diritti riservati.

Per iniziare

Se Sonos non è ancora installato

Ilsystemamusicale multiambiente Sonospuoessere predisisto all'uso in pochi simplici passaggi (la procedura riportata di seguito è spiegata per esteso nelle Istruzioni per la configurazione rapida fornite con lo ZonePlayer) —

1 Collegare uno ZonePlayer o ZoneBridge (acquistato a parte) al router a banda larga utilizes un cavo Ethernet (in dotazione).
2 Posizione gli altri ZonePlayer nelle stanze prescelte.
Installare il software e seguire i messaggi visualizzati per aggiungere gli ZonePlayer e configurarel'accesso ai file musicali.
4 Aggiungere il Controller alsystema musica.

Vedere page 115 per verificare che la rete domestica sia predisposta per Sonos e seguire leindicazioni riportate nelle Istruzioni per la configurazione rapida (poster). Dopao aver installato ilsystema musica si possonoaggiungerealtri componenti Sonos in qualsiasi momento.

Aggiunta alsystema Sonos esistente

Ilsystemamusicale multiambiente Sonospuoesserefacilitmenteesteso stanza per stanza. Se sistaggiungendothiso ZonePlayeraunsystema Sonosgiaesistente, andare direttamente alla sezione page 116.

Lo ZonePlayer 120…

• Lo ZonePlayer 120 è dotato di un amplificatore integrato ad elevate prestazioni in grado di supportare diffusori di granì o piccole dimensioni, per assicurare un'eccellente qualità audio in agliStanza.
• Lo ZonePlayer 120 dispone di uno switch Ethernet a più porte per consentire molleplici connessioni dirette a router, computer ed altri ZonePlayer.
• Lo ZonePlayer 120 presente ingressi audio analogici con codifica digitale, casi che la musica di una sorgente audio esterna (ad esempio, di unlettore CD o di unlettore portatile MP3) cui assere connessa ad uno ZonePlayer ed eseguita da tutti gli altri ZonePlayer delsystema.

La rete del computer

Per riproduire i file musicali memorizzati nel computer, è necessario che la rete del computer soddisfi i seguenti requisiti:

Requisiti di rete

Importante: La rete deve disporre di una connessione Internet ad alta velocità, poiché il systema musicale multiambiente Sonos è progettato per fornire aggiornamenti software online. Per riceverete tali aggiornamenti è necessario che il systema Sonos sia registrato, quando ricordarsi di effettuare la registrazione durante la procedura di installatione. Sonos si impegna a non fornire l'indirizzo e-mail dell'utente ad altre aziende.

• Connessione Internet ad alta velocità tramite modem DSL/via cavo oppure LAN.
• Se il computer dispone più di una connessione diretta a un modem DSL o via cavo è necessario installare un router tra il modem e il computer per migliorare la sicurezza del computer e per condidere la connessione Internet con ilsystema musica multiambiente Sono ed altri dispositivi. Se non si dispone di un router è necessario acquistarne ed installare uno prima di proseguire.

Sistema operativi compatibili

• Windows® XP e successivi
  Macintosh® OS X

Note: Visitare il nostro sito Web all'indirizzo http://faq.sonos.com/specs per informazioni aggiornate sui requisiti diSYSTEMA, tra cui le versioni dei sistemi operativi supportate.

Aggiunta a un sistema Sonos esistente

Dopo aver installato un Sistema musicae multiambiente Sonos si possono aggiuungere lavoramente altri componenti Sonos in qualsiasi momento (fino a 32 zone).

Se l'edificio dispone di unsystema di cablaggio strutturato, è possibile effettuare una connessione cablata con gli ZonePlayer o ZoneBridge aggiuntivi. Se la casa non è cablata internamente, la nostra Tecnologia integrata wireless è la soluzione ideale.

Aggiungi a zona

Note: Se si sta sostituendo lo ZonePlayer o lo ZoneBridge attualmente collegato al router, aggiungere prima il nuovo componente Sonos alsystema musicale (passo successivo), quindi scollegare dal router il componente cablato, sostuirlo con quello nuovo e spostare altrove lo ZonePlayer o ZoneBridge originale.

1. Scegliere una delle seguenti opzioni:

2. Se siaggiunge uno ZonePlayer 120 amplificato, collegare i diffusori preferiti.

Con un dito spingere con forza verso l'interno il connettore a molla del diffusore per rendere visibile il foro di connessione. Inserire nel foro l'estremità spelata del cavo del diffusore, quando rilasciare. Ripetere l'opération per le connessioni dell'altro diffusore.

• Se siaggiunge uno ZonePlayer 90, connetterlo a un amplificatore esterno.
• Se siaggiunge uno ZoneBridge, collegare l'adattatore di corrente.

Per ulteriori assistenza su quello passo, consultare le Istruzioni per la configurazione rapida (poster) fornite con lo ZonePlayer, oppure avviare il programma Desktop Controller e selezionare Guida di Sonos System dal menu Guida.

1. Se si sta effettuant una connessione wireless, saltare quello passo e proseguire con il passo 3. Se si sta effettuant una connessione cablata, collegare un cavo Ethernet standard dal router o da un altro ZonePlayer (o da una presa a muro di rete attiva se l'edificio è cablato) a uno degli switch Ethernet sul retro del nuovo componente Sonos.
2. Collegare il cavo di alimentazione e il nuovo componente Sonos.

3. Scegliere una delle seguenti opzioni:

4. Dal palmare Sonos Controller, selezione Impostazioni Aggiungi zona dal menu Musica e seguire le istruzioni per aggiuungere quello componente alsystema musica multiambiente Sonos.

5. Dal programmá Desktop Controller, selezionare Zone Aggiungi Zona e seguire le istruzioni per aggiungere quello componente alsystema musicale multiambiente Sonos.

Riprourre musica

Toccare il Menu Musica sul Sonos Controller per visualizzarlo..

Per maggiori informazioni sulle
caratteristiche e sulle funzioni del nuovo
systema Sonos, scaricare il Manuale
dell'utente dal址o Web di Sonos
all'indirizzo:

www.sonos.com/support/documentation o avviare il programma Desktop Controller e selezionare Guida di Sonos System dal menu Guida.

Radio

Sonos include una guida alla radio che offre accesso immediato a migliaia di stazioni radio Internet e programmi broadcast Gratis. Gli utenti possono trovare lavorente radio di agli genere in qualsiasi parte del mondo: musica, notizie e un'ampia gamma di programmi, tra cui trasmissioni e podcast archiviati.

Per selezionare una stazione radio Internet, selezionare Radio Internet.

Servizi musicali

Un servizio musicale è un negotio di musica online o un servizio online che vende brani audio sulla base del brano, dell'audilibro o dell'abbonamento. Sonos è compatible con diversi servizi di musica – per l'élenco aggiornato visitare il site Web www.sonos.com/howitworks/music/partners (alcuni servizi di musica potrebbero non essere disponibili nel proprio Paese. Per ulteriori informazioni su un servizio musicale, consultare il relativo除去 Web).

Se si è attualmente abbonati a un servizio musicale compatible con Sonos,asta aggiungere l'id utente e la password relativi a quel servizio in Sonos per poter accedere immediamente al servizio musicale dal sistema.

1. Per aggiungere un servizio musicale, toccare Più musica...
2. Selezionare il servizio musicale compatibile con Sonos che si desidera aggiuungere.
3. Scegliere Dispongo già di un account [servizio musicale]. Digitare il nome utente e la password del servizio musicale, quandofare cliscu Fatto. Il nome utente e la password verranno verificati dal servizio musicale.

Dopo aver verificato le credenziali, il servizio musicale viene visualizzato nel Menu Musica, in quello modo agli volta che lo si desidera ascoltare, basterà toccare Menu Musica, selezionare il servizio musicale e toccare una selezione.

In alcuni paesi sono disponibili le prove gratuite di alcuni servizi musicali (per ulteriori informazioni su un servizio musicale, consultare il relative site Web). Se nel menu Più musica... è disponibile un servizio musicale di prova Gratis, fare clice per selezionearlo. Toccare Sono un nuovo utente [servizio musicale] e poi seguire le istruzioni per attivare la prova musicale. Al termine del periodo di prova, sare necessario abbonarsi al servizio musicale per continuare a riproduire i brani.

Cartelle di musica

Ilsystema musicale multiambiente Sonospuo riproduire musica da qualsiasicomputer o dispositivo NAS (Network-Attached Storage) collegato in rete con cartelledi musica condivise. Durante la procedura di installation del systema Sonos sono fornite struzioni passo-passo per accedere alle cartelle di musica condivisa. In seguito, potrebbe essere necessario aggiungere o rimuovere le cartelle da quello elenco.

• Peraggiungere nuove cartelle di musica alsystema Sonos,toccare Impostazioni Gestione Libreria musica Impostazione Libreria musica Aggiungi condivione.
• Per eliminare delle cartelle di musica, toccare Impostazioni Gestione Libreria musicale Impostazione Libreria musicale. Toccare la condivione da eliminare e selezionale Rimuovi la condivione.

Ilsystemamusicale multiambienteSonoscreaunindice dellercartelledi musica in modulo da poter visualizzare la raccolta musicale per categorie (artisti,album, compositori,generi ortrace).Se sisi aggiungono nuovi brani musicali a una cartella giadicizzata,bastaaggiornare l'indice peraggiungerli alla libreria musicale Sonos.

• Per aggiornare l'indice musicale, toccare Impostazioni Gestione Libreria musicale Aggiorna index ora. Se si desidera aggiornare automaticamente agli giorni l'indice musicale, selezionare Pianifica aggiornamenti index, quando selezionare un orario per l'aggiornamento.

Lato anteriore dello ZonePlayer 120

ZonePlayer indicator di stato

Pulsante Mute

Alza volume (+)

Abbassa volume (-)

On/Off

Dal palmare Sonos Controller, selezionare Tutto in pausa dal menu Zona.
Dal software Desktop Controller, selezionare Tutto in停下al menu Riproduci.

Ilsystemamusicale multiambienteSonosèprogettato peressere sempre attivo;il systemamusicaleha un consumo di elettricità minimo quando non riproduccela musica.Per interrompere il flusso di musica in tutte le zone èpossibleutilizzare la funzioneTutto in pausa.

Indicator di stato di ZonePlayer

• Lampeggiante, bianco quando si accende il dispositivo o lo si connette alsystema musicale multiambiente Sonos.
• Fisso, bianco quando il dispositivo è acceso e connesso alsystema musica multiambiente Sonos (normale funzionamento).

Indica lo stato in cui si trovava lo ZonePlayer. Quando lo ZonePlayer funziona normalmente, è possibile attivare e disattivare la luce dell'indicatore. Per ulteri informazioni, consultare la Guida in linea inclusa nel software Desktop Controller.

Per un elenco completo delleindicazioni di stato, visitare il sito http://faq. sonos.com/led.

Pulsante Mute

• Luce fissa verde quando l'audio è disattivato.
• Lampeggia velocemente, verde quando sta per essere disattivato o attivato l'audio di tutte le zone.
• Lampeggia lentamente, verde quando lo ZonePlayer si sta collegando alsystema musicale.

Alza volume (+)

Abbassa volume (-)

Per disattivare/attivare l'audio di questo ZonePlayer:

Premere il pulsante Mute per disattivare o attivare l'audio di quello ZonePlayer.

Per disattivare/attivare l'audio di tutti gli ZonePlayer:

Tenere premuto il pulsante Mute per 3 secondi per disattivare l'audio di tutti gli ZonePlayer della casa.

Tenere premuto per 3 secondi per attivare l'audio di tutti gli ZonePlayer.

Premere questi pulsante per alzare o abbassare il volume.

Connettori del pannello posteriore

Connettori switch Ethernet

Uscita audio digitale TosLink

Uscita audio digitale coassiale

Connettori switch Ethernet (2)

Utilizzare un cavo Ethernet categoria 5 per effettuire la connessione a un router, un computer o un'alto disposativo di rete, ad esempio un disposativo NAS (Network-Attached Storage).

Indicatori LED:

• Verde lampeggiante (connessione al link)
  Giallo (attività di rete)

Terminali diffusore destro

Utilizzare un cavo per diffusori di qualità elevata per collegare il diffusore destro allo ZonePlayer.

Terminali diffusore sinistro

Utilizzare un cavo per diffusori di qualità elevata per collegare il diffusore sinistro allo ZonePlayer.

Selettore di tensione

115V/230V

Selezionare l'impostazione della tensione adatta al Paese.

Corrente CA (tensione di rete) in ingresso

Utilizzare il cavo di alimentazione fornito per collegarsi alla presa di corrente.

Ingresso audio analogico

Utilizzare un cavo audio RCA standard per connettere gli ingressi audio analogico dello ZonePlayer alle uscite audio di un altro componente audio, ad esempio unlettore CD o unlettore portatile.

Uscita subwoofer

Nota: Se si scollega il subwoofer, accertarsi di scollegare dall'uscita dello ZonePlayer ancche il cavo del subwoofer.

Connettere un subwoofer amplificato a esta uscita con un cavo RCA standard. Ilsystema rileverà automaticamente il cavo connesso all'uscita del subwoofer e regolerà automaticamente la frequenza di crossover.

Utilizzo di Line-in

È possibile ascoltare facilemente una sorgente esterna, ad esempio unlettore CD o unlettore portatiletramite ilsystema musicae multiambiente Sonosutilizzando leconnessioni di ingresso audio dello ZonePlayer. Il disposito varas rilevato automaticamente non appena collegato alsystema.

• Utilizzare un cavo RCA standard per collegare la sorgente esterna, ad esempio unlettore CD,alle connessioni analogiche Ingresso audio sul retro dello ZonePlayer 120.
• Per connettere unlettore portatileallo ZonePlayer 120 serve un cavo audio da mini jack stereo a RCA da 3,5mm . Inserire l'estremità mini-stereo nel dispositivo portatile e l'estremità RCA nella connessione Ingresso audio dello ZonePlayer.

Utilizzato di Sonos Controller:

• Per riproduire musica da esta sorgente line-in, selezionare Line-in dal menu Musica, selezionare la sorgente e quando Riproduci ora.
• Per modificare il nome del dispositivo, selezioniare Impostazioni Impostazioni ZonePlayer. Sezioneare lo ZonePlayer al quale la sorgente è connessa e toccare Nome sorgente line-in. Sezioneare un nome dall'elenco o digitare un nome esclusivo.
• Per modificare il livello line-in, selezionare Impostazioni Impostazioni ZonePlayer. Sezioneare lo ZonePlayer al quale la sorgente è connessa e toccare Livello sorgente line-in. Sezioneare un nuovo livello.

Se si utilizes il software Desktop Controller:

• Per riproduire musica da esta sorgente line-in, selezionare Line-in alla Libreria musicale, selezionare la sorgente e quando Riproduci ora.
• Per modificare le impostazioni di quello dispositivo, selezionare la schedaline-in dalla Libreria musicale, selezionare la sorgente e fareblick su Imposta. Selezionare la schedaline-in per effettuare le modifiche.

Quando si selezione un nome sorgente viene assegnato automaticamente un livello line-in predefinito, ma se il volume è troppo basso è possibile selezionare un livello di linea più elevato per questo dispositivo. Se l'impostazione del livello è troppo alta si potrebbero verificare distorsioni del suono ai livelli di volume più elevati.

Impostazioni della codifica line-in

Se a uno ZonePlayer sono collegate sorgenti line-in di musica, la codifica line-in determina la modalità con cui il systema musicale multiambiente Sonos codificcherà i dati provenienti da tali sorgenti. Per l'ascolto in più stanze, si consiglia di utilizzato Compresso come impostazione di codifica. Per ottenere la massima qualità audio è possibile selezionare il formato di codifica Non compresso, ma esta opzione richiede una rete con una maggiore larghezza di banda rispetto all'audio compresso. Per l'audio TV o DVD, si consiglia di utilizzato il formato di codifica Non compresso.

Per modificare l'impostazione della codifica line-in, selezionare una delle seguenti opzioni:

• Se si utilizza Sonos Controller, selezionare Impostazioni Impostazioni avanzate Codifica line-in.
• Dal Desktop Controller per Windows, selezionare File→Preferenze e fareblick sulla scheda Avanzate.
• Dal Desktop Controller per Macintosh, selezionare Sonos→Preference e fare:, clc sulla scheda Avanzate.

Per ulteriori informazioni sulla connessione dei dispositivi audio visitare il site Web all'indirizzo http://faq.sonos.com/cables.

Nozioni di base per la risoluzione dei problemi

Warning: Per la riparazione del prodotto rivolgersi sempre ed esclusivamente ad un centro autorizzato Sonos, pena l'annullamento della garanzia. Per ulteriori informazioni contattare il Servizio Clienti Sonos. Non aprire ilsystema per evitare il rischio di scosse elettriche.

Se si verifica un problema, provare a seguire leindicazioni per la risoluzione dei problemi riportate di seguito. Se il problema persiste, o in caso di dubbi, contattare il team del Servizio Clienti Sonos per ulteriore assistenza.

- Sito Web

• Il nostro site Web è disponibile all'indirizzo www.sonos.com/support. Dalle pagine del supporto technique è possibile accederà ai nostri Forum, consul-tare la sezione FAQ (Frequently Asked Questions) o richiedere assistenza.
  E-mail: [e-mail]
• Chat testuale e numero di Telefono: www.sonos.com/support/contact
• Selezionare il collegamento Chat testuale e numero di Telefono per trovare il numero di Telefono per il proprio Paese.

Impossibile rilevare lo ZonePlayer durante l'installazione

Un problema riguardante la rete o il firewall potrebbe impedire allo ZonePlayer di collegarsi alsystema Sonos. Se si tratta di uno ZonePlayer che opera in modalità wireless, provare ad avicinare gli ZonePlayer tra loro oppure connettere lo ZonePlayer temporaneamente con un cavo per verificare se il problema è causato da un'interferenza wireless.

Se questo messaggio è visualizzato quando si installa il primo componente Sonos (cablato al router), provare a seguire la procedura sottostante per risolverve il problema. Se si riscontrano ancora problemi, contattare Sonos Customer Service Center.

1. Controllare il firewall

Il firewall installato nel computer potrebbe bloccare le porte utilizzate da Sonos. Innanzitutto, disattivare tutti i Firewall e riprovare a connettersi. Se il problema è risolto, configurare il firewall in modo compatible con il funzionamento del Desktop Controller Sonos. Visitare il site Web all'indirizzo http://faq.sonos.com/firewall per maggiori istruzioni. Se il problema persistsente, provare con il passo 2.

2. Controllare il router

È possibile ignorare lo switch del router per determinare se ci sono problemi di configurazione del router collegando Sonos come nell'illustrazione sottostante (si nitiche lo ZonePlayer e il computer continueranno ad averere accesso a Internet con但这a configurazione):

• Assicurarsi che il modem DSL/via cavo sia connesso alla porta WAN (Internet) del router.
• Rimuovere temporaneamente qualsiasi altro componente collegato alla rete.
• Collegare un cavo Ethernet dal computer direttamente al retro dello ZonePlayer, quando connettere un altro cavo Ethernet dallo ZonePlayer direttamente alle porte LAN del router.
• Quando si modifica la configurazione di rete, potrebbe essere necessario scollegare e ricollegare lo ZonePlayer alla presa di corrente.
• Se non si utilizes un router, visitare il site Web all'indirizzo http://faq.sonos.com/norouter per maggiori informazioni.

3. Controllare il cablaggio

Controllare le spie di collegamento/attività sa del router che dello ZonePlayer. Le spie dei collegamento devono essere e le spie di attività devono lampeggiare.

• Se le spie di collegamento non sono accese, provare a collegarsi a un'altra porta.
• Se le spie di collegamento èness o non si accendono, provare a utilizzare un altro cavo Ethernet.

Quando si aggiunge il palmare Sonos Controller, non vengono rilevati gli ZonePlayer

L'interferenza wireless o un problema di rete potrebbero impedire il collegamento tra il Controller e ilsystema musicae multiambiente Sonos.

1. Verificare che non si tratti di un problema relativo al DHCP o alla rete.

2. Scollegare il cavo Ethernet dal retro dello ZonePlayer in modo che non sia più connesso alla rete.

3. Scollegare e ricollegare il cavo di alimentazione ZonePlayer.
4. Quando l'indicatore luminoso di stato sulla parte anteriore dello ZonePlayer smette di lampeggiare ed è di colore bianco, riprovare ad aggiungere il Controller.

Se funziona, è possibile che il server DHCP del router non abbia più indirizzi IP disponibili da assegnare al Controller. Nella maggior parte dei casi, è possible accedere al router digitando http://192.168.1.1 nella riga degli indirizzi del browser (l'indirizzo IP del router potrebbe essere diverso). Controllare le impostazioni DHCP ed aumento il numero di indirizzi IP a disposizione del DHCP.

Se il Controller non riconisce ancora lo ZonePlayer dopo aver completato esta operazione, andare al passo 2.

1. Spagnere eventuali telefoni cordless a 2,4GHz.

Alcuni Telefoni cordless a 2,4GHz possono generare interferenze wireless. Se spegnendo il Telefono cordless a 2,4GHz il problema è risolto, considerare l'eventualità di utilizzato un Telefono a 5,8GHz o 900MHz (oppure cambiare il canale wireless su cui opera ilsystema Sonos – vedere page 129 per ulteriori informazioni in merito).

1. Mettere i router wireless a 108 Mbps nella modalità a 54 Mbps.

Sonos non può operare correttamente se un router è in modalità turbo. Per raddoppiare la velocità da 54 Mbps a 108 Mbps, il router entra in una modalità ad ampia larghezza di banda che utilizes gran parte dello spettro a 2,4 GHz che l'FCC ha riservato per i dispositivi 802.11b/g. Ciò significata che l'interferenza (rumore RF) si verificHERA con qualsiasi altri dispositivo a 2,4 GHz che non operi sullo stesso canale del dispositori a108 Mbps (solitamente, il canale 6). Anche se è possibile mettere

tutti i dispositivi wireless sul canale 6, non è consigliabile, perché i dispositivi si contenderebbbero la banda larga disponibile e l'intera rete wireless diventerebbe lenta.

4. Cambiare il canale wireless su cui opera ilsystema Sonos.

Eseguire le seguenti operazioni per modificare il canale wireless.

Il Controller è lento o non sono visibili tutte le zone.

Probabilmente ci sono delle interferenze wireless. Cambiare il canale wireless su cui opera ilsystema Sonos eseguingo la procedura riportata di seguito. Se il problema persististe, contattare il team del Servizio Clienti Sonos per ulteriore assistenza.

• Sul Sonos Controller, toccare Menu Musica Impostazioni Impostazioni avanzate. Toccare Canale wireless e scegliere un'alto canale wireless dall'elenco.
• Se si utilizza il software Desktop Controller per Windows, selezionare Preferenze dal menu File. Fare cli culla scheda Avanzate, quindi selezionare un altri canale wireless.
• Se si utilizes il software Desktop Controller per Macintosh, selezionare Preferenze dal menu Sonos. Fare cli culla scheda Avanzate, quindi selezionare un alto canale wireless.

Prima che il trasferimento sia effettivo potrebbero trascorrere alcuni secondi. Se era in corso la riproduzione di un brano musicale potrebbe verificarsi una breve interruzione durante ilchio di canale wireless.

Informazioni importanti per la sicurezza

1. Leggere le seguenti istruzioni.
2. Conservare queste istruzioni.
3. Prestare attenzione a tutti gli avvisi.
4. Seguire tutte le istruzioni.
5. Nonutilizzarequestodispositivo inprossimitadell'acqua.
6. Pulire solo con un panno morbido asciutto. I detergenti o solventi per le pulizia di casa possono danneggiare la rifinitura degli ZonePlayer o dei Controller.
7. Non ostruire i fori di aerazione. Effettuare l'installazione in modo conforme alle istruzioni del costruttore.
8. Non installare in prossimità di fonti di calore, ad esempio termosifoni, stufe o altri apparati che generino calore.
9. Evitare che il cavo di alimentazione sia calpestato o schiacciato, soprattutto in corrispondenza delle spine, delle prese multiple e del punto di uscita dall'apparecchio.
10. Utilizzare solo accessori indicati dal costruttore.
11. Scollegare il disposativo dalla presa di corrente durante temporali o se non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.
12. Rivolgersi per l'assistenza solo a personale qualificato. L'assistenza è necessaria quando il dispositivo subisce qualsiasi tipo di danno, ad esempio al cavo di alimentazione o alla spina, se si versano liquidi o cadono oggetti sul dispositivo, se il dispositivo è stato esposto alla pioggia o all'umidità, se non funzione correttamente oppure è caduto per terra.
13. La spina che si inserisce nella presa di corrente deve essere facilemente raggiungibile per scollegare rapidamente il dispositivo.

1. Avviso: per ridurre il rischio di incendio o di scossa elettrica, non esporre il disposativo a pioggia o umilità.

2. Il disposativo non deve essere esesto a gocciolamenti o spruzzi e nessun tipo di oggettoto contentente liquidi, ad esempio vasi, deve essere appoggiato su diesso.